Реших да да престана да избягвам ситуацията и да порастна-- пълно и безотказно.
Rozhodla jsem se přestat vyhýbat se situaci a zaujmout dospělý přístup, předstírat, že se to nestalo.
Не, но ако маневрирам хитро, мога да избягвам огъня им.
To ne, ale můžem manévrovat tak, aby na nás nebyli schopni zaměřit zbraně.
Може би трябва да избягвам целия квартал.
Možná bych se mohla vyhnout všem sousedům.
Извън изолатора съм и не искам да се връщам, затова за мен е най-добре да избягвам всякакви караници.
Dostal jsem se ze samotky, a chtěl bych, aby to tak zůstalo takže si myslím, že nejlepší bude, vyhýbat se problémům.
Мислех да избягвам д-р Кокс през целия ден, но имах нужда от неговата помощ.
Plánoval jsem se Dr. Coxovi celý den vyhýbat, ale potřeboval jsem jeho pomoc.
Знам, че трябваше да ти кажа по-рано, но гледам да избягвам проблемите.
Měl jsem ti to říct dřív, ale mám sklon k ignorování problémů.
Приятелите ми са два вида - тези, които изоставих заради кокаина и тези, които трябва да избягвам, за да остана чист.
Moji přátelé se dělí do dvou skupin-- ti, co mě nechali když jsem nebyl čistej, a ti, kterým bych se měl vyhýbat, jestli chci čistej zůstat.
Досега се опитвах да избягвам този неизбежен факт.
Až do teď jsem si nepřipouštěl tu nevyhnutelnost.
Житейският ми инструктор препоръча да избягвам стресови ситуации.
Můj guru mi silně doporučil, abych se vyhýbal stersovým situacím.
Вече се опитвам да избягвам куршумите.
Snažím se nenechat se tak často postřelit.
Не се опитвам да избягвам гаджето си.
Já se nesnažím vyhnout svému příteli.
Лекарят ми съветва да избягвам подобни стимулации, но той ви е съпруг.
Víte, musím říct, že můj doktor mi radí, abych se těmto podnětům vyhýbal. Ale koneckonců můj doktor je váš manžel.
Опитах да избягвам контакт с очите, но тя се бе втренчила в мен.
Ta tvoje holka je fakt zastrašující. Víš, snažil jsem se o oční kontakt, ale ona na mě pořád tak upřeně zírala...
Учеше ме да избягвам връзки с хората и това стана начин на живот за мен.
Řekl, až přetrhám svá pojítka k lidskosti, a takový byl následně můj život.
Съжалявам, но опитвам да избягвам да имам неща в задника си.
Omlouvám se, poslední dobou se snažím nemít věci "Až po patu v prdeli"
Трябва да избягвам танци, докато носът ми заздравее.
Doktor mi zakázal těžké choreografie, než se mi nos uzdraví.
Обади се, но реших да избягвам тази война.
Volala, ale řekl jsem si, že téhle válce se radši vyhnu.
Виж, трябва да избягвам връзки, и...
Podívej, já bych se měl vyhýbat vztahům a...
Трябваше да се грижа за зъбите си и да избягвам сладко!
Měla jsem si vždy čistit zuby a nejíst sladké.
Бих искал да съм решителен. И с помощта на Твоята милост... да не съгрешавам и да избягвам всеки грях.
Rád bych se pevně rozhodl s pomocí tvé milosti více nehřešit a vyvarovat se příležitostí k hříchu.
Моят любим вид защита е да избягвам ситуации, в които хора могат да стрелят по мен.
Mou nejoblíbenější ochranou je vyhýbání se situacím, - kdy by na mě mohli lidé střílet.
Лорън ще дойде в нас и ще се ядоса, защото мисли, че ползвам котките, за да избягвам човешки контакти, а ти ме разбираш.
Lauren se chce u mě stavit a zkontrolovat mě, a má spoustu řečí, protože si myslí, že používám kočky, abych se vyhnula mezilidským vztahům, ale ty jsi skvělej, rozumíš mi.
Емили ми диша зад врата и отгоре на всичко, не успявам да избягвам Сейди и Рики!
Emily je mi pořád za prdelů všude jí cítím, a jelikož to asi nebylo dostatečně ve sračkách nemůžu uniknout Sadie a Rickymu!
Трябва да избягвам всичко, свързано с романтика.
Má jediná šance je se vyhnout čemukoli, co by mohlo být považováno za romantické.
Не използвам работата си като извинение, за да избягвам секса.
Uraženě. Nepoužívám svou práci jako výmluvu, abych se vyhnul sexu.
Да избягвам да поглеждам похитителите в очите, за да не те считат за свидетел.
Vyhnout se očnímu kontaktu s věznitelem, takže tě pak nevnímají jako svědka.
Не мога да избягвам пресата още дълго.
Tisku se už moc dlouho vyhýbat nemůžu.
Гледам да избягвам кафето, да живея здравословно.
Snažím se teď nepít moc kafe. Žiju trochu zdravěji.
Докторът каза, че трябва да избягвам стреса.
Doktorka říkala, že se mám vyhýbat stresu.
Сестрата каза, да избягвам да се движа по стълби.
Hospice lady řekl Neměl jsem N'-t být jít nahoru a dolů po schodech už ne.
Знаех, че не мога вечно да избягвам Ребека.
Věděl jsem, že se Rebecce nemůžu navždy vyhýbat.
Ти знаеш как доктора каза да избягвам стреса?
Víš, jak mi doktor radil vyhýbat se stresu?
Значи, ако Маги умре, трябва да избягвам моркови?
Takže pokud Maggie zemře, mám se vyhýbat mrkvi?
Има много причини да избягвам Кейлъб.
Je spousta důvodů, proč se Calebovi vyhýbám.
Решавам се твърдо с Твоята благодатна помощ да не греша занапред и да избягвам всякаква опасност за грях!
Jsem pevně odhodlán, s pomocí Tvé milosti, se vyzpovídat ze svých hříchů, učinit pokání, - a odpovídajícím způsobem změnit svůj život!
Може би не трябва да ми пука за копчетата на тостера, да съм отговорен или да избягвам хаоса.
Možná bych se neměl starat o tohle nebo být zodpovědný, nebo upadat do chaosu.
Не смея да твърдя, че винаги е възможно да избягвам полетите, предвид работата ми.
Nemohu říci, že vzhledem k mé práci je vždy možné se vyhnout létání.
“Означава редица малки неща, като да си сложа още един пуловер вместо да увеличавам парното, да използвам градския транспорт вместо колата си и да избягвам да летя, когато е възможно.
Znamená to řadu maličkostí, například obléknout si svetr, místo abych přepínal topení na vyšší stupeň, využívat veřejnou dopravu, místo abych jezdil autem, a pokud možno nelétat letadlem.
Какво трябва да се даде за този празник и какви подаръци трябва да избягвам?
Co by mělo být pro tento svátek a jaké dary bych se měl vyhnout?
3.7751481533051s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Žádal jste, abych se vyhnul neobvyklým metodám. 